BRASA 2021
![]()
A palavra Brasil tem origem na grande quantidade de árvores de pau-brasil existentes na região do litoral brasileiro. Brasil deriva de brasa, pois esta árvore possui uma seiva avermelhada, cor de brasa. Durante anos essas árvores foram extraídas e vendidas para o continente europeu. Podemos dizer que foi um dos objectos que mais cruzou o Atlântico. Nos últimos anos, novos grupos migratórios escolheram Portugal ou o Brasil para desenvolver estudos académicos, em busca de novas oportunidades de trabalho ou simplesmente para sair do seu país de origem por motivos políticos. Mas quem são esses novos migrantes brasileiros e portugueses? Que desejos têm quando decidem migrar?
The word Brazil comes from the large amount of pau-brasil trees, which can be found in the Brazilian coast. Brazil derives from ember, as this tree has a reddish, ember-colored sap. For years these trees were extracted and sold to the European continent. One can say that it was one of the objects that crossed the Atlantic the most. In recent years, new migratory groups have chosen Portugal or Brazil to develop academic studies, in search of new job opportunities or simply to leave their country of origin for political reasons. But who are these new Brazilian and Portuguese migrants? What desires do they have when they decide to migrate?
Criação e espaço/Director and Scenography:
Tiago Cadete
Com e co-criação/With and Co-creation:
Gaya de Medeiros, Julia Salem, Keli Freitas, Magnum Alexandre Soares, Tiago Cadete, Ana Lobato, Dori Nigro, Gustavo Ciríaco, Isabél Zuaa e Raquel André.
Assistente de criação/Assistant:
Leonor Cabral
Figurino/Costume Designer:
Carlota Lagido
Assistente de figurinos/Costume Assistant:
Sandra Guerreiro
Luz/Lighting Designer:
Rui Monteiro
Câmara/Camera:
Afonso Sousa
Edição de tela/Screen Editing:
António MV
Director técnico/Technical Director:
Élio Antunes
Produção executive/Executive Producer:
Cláudia Teixeira
Gestão financeira e administração/Financial management and administration:
Vítor Alves Brotas
Assessoria de imprensa/Press:
Mafalda Simões
Fotografia de divulgação / P
ublicity Photography:
Afonso Sousa e Tiago Cadete
Fotografias de cena/Photography:
João Tuna
Documentário/Documentary:
Afonso Sousa e Tiago Cadete
Parceria/Partnership:
Antena 3
Produção/Production:
Co-pacabana
Residências/Artistic Residencies: Fábrica das Ideias, Gafanha da Nazaré (23 Milhas); Espaço do Tempo; Teatro da Malaposta; Teatro da Voz
Co-produção/Co-production:
BoCA – Biennial of Contemporary Arts
Projecto financiado por/Project funded by:
República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes
Parceiro institucional/Institutional Partner:
República Portuguesa -Ministério da Cultura
“Brasa” é uma comissão da BoCA Bienal de Artes Contemporâneas 2021
29/09/2021
BRASA - BoCA Bienal-Teatro das Figuras (PT) Faro
14/10/2021 - 17/10/2021
BRASA - BoCA Bienal-Carpintarias de São Lázaro (PT) Lisboa
14/09/2022 - 15/09/2022
BRASA - Festival Mirada-Centro Espanhol (BR) Santos
