Pangeia, 2019

PANGEIA é uma viagem sonora e visual pelo universo dos irmãos Grimm em que o palco se transforma em museu vivo de objectos curiosos através de sons escutados em headphones. Os objectos remetem para o imaginário dos contos fantásticos, como a floresta cheia de armadilhas, a magia negra da bola de cristal ou os feitiços da bruxa má. Nesta viagem acompanhada pelos dois irmãos vamos descobrir o ponto de vista dos objectos que ilustram os contos. Para isso teremos de seguir as pistas, como fizeram Hansel e Gretel com as migalhas que deixaram no caminho para poderem depois voltar a casa.”

PANGEIA é um espectáculo para o público juvenil que reúne em palco várias linguagens como o teatro, a dança e as artes visuais, recuperando assim a ideia dos Gabinetes de Curiosidades criados no século XVI que reuniam objectos raros e artefactos da biologia, tornando-­se nos precursores dos museus de arte.



Pangaea, 2019

Pangaea gives the audience a visual and sound experience. In the first part of the show children are sitting in the audience and are presented to a mystery that must be solved. In the second part, the group rises to the stage and with headphones and mp3 that contain multiple soundtracks, will be revealed the story of the Brothers Grimm from the point of view of the representative object of each story. The experience is similar to an exhibition gallery, where normally the viewer is led by an educator that helps you observe objects through audio guide. Unlike a traditional layout that puts the viewer in the audience and the show on stage, in Pangaea the viewer becomes autonomous in the enjoyment of the artistic object, choosing the point of view and the duration of observation. During this experience, the two performers who embody the image of the Grimm brothers help the group revealing information of the hidden mystery among many objects.


VERSÃO PORTUGUESA

Criação e instalação visual/sonora Tiago Cadete

Pesquisa de projeto Tiago Cadete, Jonas Lopes, Leonor Cabral e BernHard de Almeida

Interpretação  Leonor Cabral e BernHard de Almeida ou João de Brito

Figurinos Carlota Lagido

Direção técnica Nuno Patinho

Produção executiva: Patricia Lages

Voz off: Alfredo Martins, Ana Rosa Mendes, Bruno Huca, Catarina Vieira, Celia Jorge, Crista Alfaiate, David Marques, Fabí Lebre Lago, Isabél Zuaa Mutange, Joana Barros, João de Brito, Joao Sousa, João Villas-Boas, Luis Puto, Maria Ana Filipe, Miguel Damião, Paula Diogo De Carvalho, Raquel André, Solange Freitas, Tânia Alves, Tiago Cunha Bôto e Wagner Borges

Projeto financiado por: Fundação GDA – Apoio de criação; Fundação GDA-Apoio à internacionalização; Instituto Camões; Direção-Geral das Artes-Apoio à internacionalização

Co-produção Culturgest - Fundação CGD

Apoios FIAR, ONDISC e A Voz do Operário

Produção e difusão EIRA

A EIRA é uma estrutura financiada pelo Ministério da Cultura/Direção-Geral das Artes

VERSÃO BRASILEIRA

Criação e instalação visual/sonora: Tiago Cadete

Interpretação: João Velho e Priscila Maia

Voz off: Alessandra Colasanti, Cesar Augusto, Cissa Guimarães, Dani Lima, Denise Stutz, Enrique Diaz, Fabiano de Freitas, Felipe Rocha, Isabél Zuaa, Jefferson Schroeder, José Loreto, Luciana Froes, Mateus Solano, Nanda Félix, Pedroca Monteiro, Paulo Cesar Peréio, Pedro Henrique Muller, Poliana Paiva, Raphael Logam, Renato Linhares, Stella Rabello, Vera Holtz.

Pesquisa de projeto: Tiago Cadete, Jonas Lopes, Leonor Cabral e Bernardo de Almeida

Figurinos: Carlota Lagido

Assistente de ensaios: Poliana Paiva

Produção de figurinos e objetos: Carla Ferraz

Assistência produção de objetos: Marcio

Cabelos: Max Farias

Coordenação de produção: Julia Baker

Assistente de produção: Juliana Pontigo

Programador visual: Marcello Talone

Assistente de comunicação: Larissa Vaz

Assessoria de imprensa: Lyvia Rodrigues/Aquela que Divulga

Fotógrafa: Elisa Mendes

Filmagem e teaser: Luiz Guilherme Guerreiro

Operador de som: Thiago Kropf

Operadora de luz: Giulia Del-Penho

Coordenação financeira e administrativa: Renata Pimenta

Formação de público: Juliana Pereira

Realização: Bomba Criativa

21 a 22/01/2017 Culturgest (PT) Lisboa

01 e 02/02/2017 Teatro das Figuras (PT) Faro

12/02/2017 Quartel das Artes (PT) Oliveira do Bairro

22,23,24/02/2017  Centro de Artes do espectáculo (PT) Sever do Vouga

8, 9 e 10/09/2017 Festival TODOS (PT) Lisboa

29 e 30 /09/2017 Coimbra (PT) Convento de São Francisco (PT) Coimbra

18/10/2017 Festival Verão Azul (PT) Lagos

07 e 08/03/2018  Teatro Viriato (PT) Viseu

12/04/2018 Teatro Municipal (PT) Castelo Branco

05 a 08/05/2018  11° Festival Internacional de Teatro y Danza FINTDAZ  (CL) Chile

09 a 12/05/2018 Montevideo (URU) Uruguai

29/09/2018 Manobras Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas (PT) Moita

07/10/2018 Manobras Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas (PT) Sobral de Monte Abraço

09/10/2018 Festival Y (PT) Covilhã

13/10/2018 Museu Do Dinheiro (PT) Lisboa

16/10/2018 Manobras Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas (PT) Abrantes

18/10/2018 Manobras Festival Internacional de Marionetas e Formas Animadas (PT) Alcanena

24 a 25/11/2018 Museu da Marioneta (PT) Lisboa

26/01/2019 a 24/03/2019 Oi Futuro flamengo (BR) Rio de Janeiro

01/06/2019 a 29/06/2019 Teatro Fashion Mall  (BR) Rio de Janeiro

10/07/2019  Centro Cultural El Rule (MX) Cidade do México

12/07/2019  El Jardín Proyecto Serpiente (MX) Morelia

15/07/2019  Centro Cultural Clavijero (MX) Morelia